粤剧《还金记》上海首演 带着伤痛的文汝清笑谈“2017和2019对比”

东方网记者包永婷11月28日报道：一连三晚，粤剧《还金记》《粤剧折子戏专场》《白蛇传·情》轮番上演，上海戏迷大饱眼福。11月26日至28日，“2019粤戏越精彩——粤剧‘世遗’十周年系列活动”上海站演出在上海周信芳戏剧空间举行，广东粤剧院倾情呈现。

现代粤剧《还金记》由国家一级演员文汝清，青年演员程君捷领衔主演，国家二级演员严金凤、冼鉴棠等主演。饰演“马得金”的文汝清参加第30届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖的角逐，饰演“花姑”的程君捷参加新人主角奖的角逐，饰演“王麻子”的冼鉴棠参加配角奖的角逐。

“2017年11月25日，《还金记》参评第十三届届广东省艺术节；2019年11月26日，参评第30届上海白玉兰戏剧表演艺术奖。”一上来，文汝清就聊起了这部戏“2017和2019的对比”，这也是他参加的第一部红色题材现代粤剧。

《还金记》改编自罗宏的长篇小说《骡子和金子》，该剧诠释了小人物阿金颇有传奇色彩的还金故事，也讲述了他从一位普普通通的马夫成长为一名红军战士。“男主人公阿金的经历，不仅能体现演员唱念做打全方位的能力，还有很大的发挥空间。”文汝清说。从艺20多个年头，他演过各种行当、各种角色，还是遇到了挑战。“这部戏是现代戏，需要打破从小学的程式化的东西去琢磨人物。比如，阿金的一些动作、表情、唱腔都是短平快的节奏，很难将戏曲化的技巧融入到生活化的舞台上。”在不断地打磨中，文汝清发现，不能按照原先的唱念做打来，而是要创造出一个“行当”。于是，他将农村生活的经验融入到舞台创作中，以往所有学到的东西都打破了后，重新规整。

粤剧《还金记》剧照

2015年《还金记》开始筹备，2016年《还金记》首次亮相舞台，在唱腔、音乐和表演上保留了浓郁的粤剧传统特色，巧妙地运用表演程式彰显戏曲的写意特性。据悉，此次上海首演是第四版，无论在整体风格和人物定位都做了更细化的处理。删减原版情感线上的枝蔓，对人物角色的性格定位作出调整，主线集中在“还金”的情节上，将传统戏剧的程式化、虚拟性等融入剧中。

26日晚，带着伤痛的文汝清演完终于松了一口气，本来担心语言上的障碍会影响观众的体验，没想到上海观众基本都能懂。“现场观众的反应出乎意料，尤其是情感上共鸣。最后一段戏是阿金吃了毒草，回忆起为他牺牲的人，喊着心爱的人的名字，全场观众鼓掌。”

曾小敏与文汝清领衔主演的新编传奇粤剧《白蛇传·情》剧照

广东粤剧院院长曾小敏告诉记者：“一个剧种想要壮大，必须在全国有影响力。戏曲观众比较保守被动，我们要主动走近他们。过去十年，粤剧有了新的发展，新人新作涌现，好的剧目通过巡演‘走出去’，才能打造自己的品牌，让大家了解粤剧的状况。”她透露，计划以后每年去一到两个城市巡演。

本次演出由广东省文化和旅游厅、广州市文化广电旅游局主办，广东粤剧院演出。